These are from a new translation by Ken Liu:
“A country teetering on the edge of a collapse is filled with patriots.”
“The more people arm themselves, the more chaotic the country.”
“Lords stride about in glorious clothes, carry sharp swords, eat so much good food that they’re sick of it, and hoard wealth beyond measure. They’re bandits and robbers, having wandered far from Dao.”
I’m Pete Harbeson, a writer (among other things) located near Boston, Massachusetts. In addition to writing my own content, I’ve learned to translate for my loquacious and opinionated pup Chocolate Bossypaws. No surprise, she mostly speaks in doggerel. You can find her contributions tagged with Chocolatiana.
Check out my newsletter, Artisanal Scribbles, where I’m grappling with writing, authentic human authorship, integrity, and the craft of beauty in the AI age. You can also find some of my old software projects at GitHub. Nothing very impressive. I mostly wrote tiny utilities in Python and shell scripts. I’m mostly retired from coding nowadays.
I find myself suddenly de-corporatized (their choice, not mine). To help keep the lights on, buy me a coffee!
Artificial Intelligence
Chocolatiana
Essays
History, sort of
Immorality
Incompetence
Quotations
Resistance
Stories
Tales from the Forest
Technicalities
Tragedy
Unanticipated Consequences